メールを書くのが不慣れなので先生に失礼だったらすみませんって英語でなんて言うの？

Question

大学のチューターの先生に英語の課題を送る際に、最初に書きたい文章です。
また、メールを送る際に気をつけるポイントなどがあれば、そちらも教えていただきたいです。
よろしくお願い致します！

Accepted Answer

日本語でメール書くのすごい難しいですね。

メールを書く - writing emails
不慣れ - not used to
なので - therefore, so
先生に失礼 - rude to teacher (子の場合は先生は無くして大丈夫です)
失礼に見える - seem rude, sound rude
すいません - sorry

I’m not used to writing emails so I apologise if I sound rude