I’ve never been to a music concert, because I can’t afford it.
I’ve never attend any music concert before, though I have a lot of favourite artists.
1)’私は買う余裕がなくて、今までアーティストのライブに行ったことがないんです‘
have never been to~ ~に行ったことがない
before 今まで、過去に
afford 買う余裕がある、持つ余裕がある、差しつかえない
2）‘好きなアーティストはたくさんいるのに、今までライブに行ったことがないんです‘
attend 参加する
though ~だけれでも
favourite お気に入りの
I like a lot of different musicians, but I've never seen anyone live in concert because I don't have the money for that.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI like a lot of different musicians, but I've never seen anyone live in concert because I don't have the money for that.
「いろんなアーティストが好きなんだけど、お金がなくてどのライブにも行ったことがない」
I've never seen anyone live in concert. で「どの（アーティストの）ライブにも行ったことがない」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
