ご質問ありがとうございます。
「サブスクリプションサービスを利用してます」を英語にすると、I use a subscription serviceになります。日本文には、和製英語が含まれていますので、言い方も意味も分かりやすいと思います。ただし、どんなサブスクリプションサービスかが含まれていないので、さらに説明する必要が出るかもしれません。
では、単語を見てみましょう。
I 私
use 利用する・使う
subscription サブスクリプション
service サービス
では、どんなサービスを利用しているかを示すためには、どうすればいいでしょう。subscription serviceの前に、他の名詞を加えれば終わりです。例えば、花でしたらflower subscription serviceになります。洋服レンタルはclothing rental subscription serviceになります。
ご参考になれば幸いです。
I use a subscription service.
サブスクサービスを使っています。
上記のように英語で表現することができます。
subscription service は「サブスクサービス」という意味の英語表現です。
I'm subscribed to ... のように「〜に登録しています」と言うこともできます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
