Whenever a panda is born, we tend to see it often on TV
"Whenever a panda is born"＝「パンダが生まれるときは」
"we tend to" =「私たちは～の傾向がある」
"to see it often on TV"＝「テレビでよく見かけるということ」
または、主語を「私たち」から「テレビ局の人達」に変えると:
"Whenever a panda is born, the TV stations tend to broadcast this news pretty often"「パンダが生まれると、テレビ局はかなり頻繁にそれを報道する傾向がある」
アメリカ合衆国 
