ロングヘアーは手入れが面倒くさい。ショートは手入れが楽。って英語でなんて言うの?

髪の長さをずっと保ってる理由を聞かれたときに答えたい。
default user icon
Kさん
2020/05/15 21:58
date icon
good icon

2

pv icon

2877

回答
  • Long hair is difficult to care for. It’s easy to look after short hair.

    play icon

  • Long hair is bothersome to care for. It’s easy to care for short hair.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

ロングヘアーは手入れが面倒くさい。ショートは手入れが楽です ー Long hair is difficult to care for. It’s easy to look after short hair.

ロングヘアーは ー Long hair is
手入れが ー to care for / to look after
面倒くさい。 ー difficult / bothersome / a pain
ショートは ー Short hair
手入れが楽 ー It’s easy to look after / its easy to care for

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

2877

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2877

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら