外で心置きなく過ごせる日々が早くきますようにって英語でなんて言うの?

感染症の影響が1日も早く無くなることを願っています。よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/05/16 23:57
date icon
good icon

2

pv icon

2959

回答
  • Hopefully the days when we can freely spend our time outside will come soon

    play icon

"Hopefully"=「望むところは」

"the days when we can freely spend our time outside"=「自由に私たちが外で時間を過ごせる日々」

"will come soon"=「近いうちに来る」

「心置きなく」という部分ですが、"without any reserve"という言い方もできます:

"Hopefully the days will come soon when we can spend time outside without any reserve."
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

2959

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2959

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら