ご質問ありがとうございます。
「文字数が少ない」は英語で言いますと「The word count is low」になると思います。
「文字数」は「Word count」ですね。漢字の場合は「Number of characters」と言います。
「少ない」は「Low」でいいと思います。
「There are not enough words」でも言えます。「文字が足りない」という意味です。
「文章量が少ない」だと「The sentence count is low」になります。
役に立てば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「[文字数](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59145/)が少ない」は英語で「the word count is insufficient」と言います。
insufficientは特に「足りない」というニュアンスがあります。
また、「文章量が少ない」の場合、「The sentence length is insufficient」でも言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
