手伝うことが出来て良かったよって英語でなんて言うの？

Question

I’m glad I could help youと言ったのですが、couldは実際には出来なかったことに使い実際に出来たことはbe able toを使うと知りました。ですがよく聞く言葉なので実際はなんと言うのか知りたいです。

Accepted Answer

「手伝うことができて良かった」は下のどちらで言っても大丈夫ですよ。この場合は could を使っても実際出来たことを意味します。

I'm glad I could help you.
I'm glad I was able to help you.

他の言い方は
I'm glad I could give you a hand.
「手伝うことができて良かったよ。」
give someone a hand「人を助ける・人に手を貸す」という言い方もあります。
ここでも could を使って言えます。

ご参考まで！