There are many expressions in both English and Japanese that are not direct translations
In both English and Japanese, there are lots of expressions that are difficult to translate
この文章が以下のように翻訳されています。
英語と日本語には直訳ではない表現がたくさんある ー There are many expressions in both English and Japanese that are not direct translations
英語と日本語には ー in both English and Japanese / in English and Japanese
直訳ではない表現が ー expressions that are not direct translations / expressions that are difficult to translate
たくさんある ー There are many / there are lots
参考になれば嬉しいです。