これは片付けないで。って英語でなんて言うの?

子どもがおもちゃを出しっぱなしにして言います。おままごとの道具をまとめて「これ(これら)は片付けないで、触らないで、そのままにしておいて」と言います。←長い方もお願いします。
female user icon
Nさん
2020/05/19 00:07
date icon
good icon

1

pv icon

889

回答
  • Do not clean this up (these), do not touch them, leave them alone

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

これ(これら)は片付けないで、触らないで、そのままにしておいて ー Do not clean this up (these), do not touch them, leave them alone

これ(これら)は片付けないで、 ー Do not tidy these/this / do no clean this/these up
触らないで、 ー do not touch these/this / hands off
そのままにしておいて ー leave them/these alone / leave this/these as they are

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

889

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:889

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら