書類不備で検査してもらえなかったよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

Our request got denied as we have failed to fill one spot on the form.
一箇所記入漏れがあったために、私たちのリクエストは通りませんでした。

Got deniedで、「はじかれる、拒否される」といういみになります。

Failed to〜には、「〜するのに失敗した」のようなニュアンスがあります。

ご参考になりましたら幸いです。