今日やること8割終わった！あと２割！あと少しって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「今日やること8割終わった！あと２割！あと少し」は英語で言いますと「I've finished 80% of what I need to do today! 20% left! Just a little more!」になると思います。 「今日やること」は「What I need to do today」と訳しました。 「8割」は「80％」ですね。 「終わった」は「I have finished」と訳しました。「I have done」もいいし、「I have completed」もOkです。 「あと２割！」は「20% left!」ですね。 「あと少し」は「Just a little more」と訳しました。どっちも「あと」を使いましたが、訳し方が違いますね。「Just 20％ left」も言えます。あと、「A little more left」もOKです。 役に立てば幸いです。

「今日やること8割終わった！あと２割！あと少し」という場合、まず"finished 80% of my tasks for today"という言い方で「今日やるべき事の8割を終えた」という意味を表せます。「Just 20% to go」は「残り20%だけ」や「あと20%だけ」という意味で、「残りわずかで、完了まであと一歩」という気持ちを表しています。「almost there」とは「ほぼ着いた」という意味で、目標にほぼ到達したことを示しています。 関連する単語・フレーズ: - Just a little bit more 「あとちょっと」 - On the home stretch 「ゴールに近づいて」 - Keep it up! 「頑張れ！」 他にも、「Hang in there, almost done!」(あと少し、頑張れ、もうすぐ終わりだ！) という表現も使えます。これは自分を励ますときや他人にエールを送る際にも使えるフレーズです。