ご質問ありがとうございます。
「女の子の子供」は英語で言いますと「Little girl」が一番いいと思います。ただの「Girl」でもいいと思います。
女は「Woman」ですので、「Girl」だと「子供」の事しか使えません。
「Girl child」も使えますが、ちょっと古い感じがしますので、一番進める言葉は「Little girl」ですね。
例：
「My friend has a little girl」＝「友達は娘がいます。」
「The little girl was playing on the slide」＝「女の子は滑り台で遊んでました。」
役に立てば幸いです。
アメリカ合衆国 
