「おしゃま」は英語でquite the little lady、
act grown-up for one' ageです。
quite the little ladyは日本語にすれば
「まさに小さな女性だ」で早熟でおしゃまな子
という意味になります。
act grown-up for one's ageは
「年齢の割に大人びた振る舞いをする」
という意味で、同じく「おしゃまな」
と同義になります。
「彼女はおしゃまだ」と言いたいのであれば
She is quite the little lady.
She acts grown-up for her age.
になります。
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She's quite precocious for her age.
とすると、「彼女は年齢の割にとても[おませ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45341/)さんです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
act grown up 大人びて振る舞う
mature for her age 年齢の割に大人びている
confident child 自信のある子ども
talk like an adult 大人のように話す
参考になれば幸いです。
日本 
