女性って英語でなんて言うの?

女の人のことです。
「女性」というと、子供(女の子)というよりも
大人の女の人をイメージします。
female user icon
Satokoさん
2018/02/16 19:35
date icon
good icon

74

pv icon

39661

回答
  • women

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「女性」を指す場合は
womanの複数形のwomenが適切かと思います。

femaleという言葉もありますがこちらは生物学的に女という意味があり
動物のメスを指す際にも使われますのでwomenを使われた方が変な誤解が少ないと思います。

ご参考になられたら幸いです。
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
回答
  • woman

    play icon

  • lady

    play icon

  • female

    play icon

女性は厳密に言うとfemaleですが。Femaleは飽くまで科学的な言葉です。

例)雌の猫(a female cat)

Womanは一般的な言葉

例)被害者は32歳の女性(The victim was a 32-year-old woman)

しかし、日本語の「女」と同じように womanも場合によって中傷的に聞こえるので、気をつけましょう。

Ladyが一番当たり障りのない言葉です。よく使われています。

例)あの青いドレスを着ている女性(That lady in the blue dress)

ご参考になれば幸いです
回答
  • woman/women

    play icon

  • lady

    play icon

  • madam

    play icon

woman 一人
women複数形

●一般的に大人の女性はWomen(若い人から年配の方まで)

All women are beautiful
We should all respect women

Lady、Young lady→20代の女性
サービス業の方がお客さんに注意する時に・・・
●"Excuse me, young lady!"



●"Can I help you, madam?"

used to address or refer to a woman in a polite or respectful way.
目上の女性、丁寧に女性とお話しする時に使います。
50歳プラスの女性に使った方がベター
若い人にmadamと言ったら、私はまだ年じゃないって言います。
回答
  • a lady

    play icon

  • a woman

    play icon

「women」は既に紹介されているので、その他の言い方として「lady」を挙げてみました。「My fair lady」などの映画作品を思い浮かべていただければ、イメージが浮かぶと思います。ちょっと古い言い方になりますが、現在でも一部の地域で使われています。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • woman

    play icon

「女性」は英語では「woman」などになります。

「woman」は、大人の女性を表します。
「woman」の複数形は「women」です。


【例】

You should never ask a woman her age.
→女性には絶対に年齢は聞かない方がいいよ。

Too much caffeine is bad for pregnant women.
→カフェインのとりすぎは妊婦によくない。

I'm so glad to be a woman.
→女に生まれてよかったと思います。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • woman

    play icon

  • women

    play icon

  • lady

    play icon

「女性」は英語で「woman」と言います。複数形は「women」(発音:ウィミン)になります。「lady」という丁寧な言い方もあります。

She is a beautiful woman.
(彼女は美しい女性です。)

That woman is wearing a wig!
(その女性はかつらをかぶっている!)

These women are my friends.
(こちらの女性たちは私の友達です。)

He dresses in women’s clothes.
(彼は女性の洋服を着ます。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Women

    play icon

  • Female

    play icon

  • Lady

    play icon

女の人はwomenといいます。

性別 - female

色んな言葉もあるけれどスラングとか丁寧な言葉で分けないと

丁寧 - lady.
She’s a lady
彼女は女です。

スラング - girl, lass, lassie
She’s an energetic lassie
彼女は元気な女です

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • woman

    play icon

  • female

    play icon

「女性」という言葉を英語で伝えると、「woman」という言葉と「female」という言葉を使っても良いと考えました。「男性」という言葉を英訳すると、「man」と「male」になります。例えば、「Women and men have similarities and differences.」と「Females and males have similarities and differences.」と言っても良いです。「Similarities」は「同じところ」という意味があって、「differences」は「違うところ」という意味があります。
回答
  • female

    play icon

  • woman/women

    play icon

女性は英語で female 又は womanと言います。womanの複数形は womenです。性別について、femaleが使われてます。形容詞のはfeminineです。その以外はwomenを使います。

女性のお手洗はどこにありますか?
Where is the women's bathroom?
回答
  • woman

    play icon

  • female

    play icon

ご質問ありがとうございます。


女性 は英語で woman と訳出します。


複数形は women です。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • woman

    play icon

「女性」は英語で「woman」で表現します。
複数形は「women」といいます。

例文:
「この会社で女性が少ないです」
→「There are very few women in this company」

「昨日のライブで女性が多かった」
→「There were many women at last night’s concert」

「この会社の社長さんは女性です」
→「The president of this company is a woman」

ご参考になれば幸いです。
good icon

74

pv icon

39661

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:74

  • pv icon

    PV:39661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら