今日早めに荷物を取りに来てください、と伝えてください。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「今日早めに荷物を取りに来てください、と伝えてください。」は英語で言いますと「Please tell them to come pick up the boxes as soon as possible today.」になると思います。 この言い方だと、今日は取りに来てほしいと言う意味が伝われます。 「Please tell them today to come pick up the boxes as soon as possible.」の言い方だと、今日は伝えてほしいんですが、いつ取りに行ってもいいか伝わりません。ただ、早く来てほしいのが伝われます。 役に立てば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Please ask the shipping company to come pick up the boxes today. とすると、「今日荷物を取りに来てください、と[運送会社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63363/)に伝えてください。」となります。 Please tell the shipping company today to come pick up the boxes. とすると、「荷物を取りに来てください、と運送会社に今日伝えてください。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ ask 頼む、依頼する 参考になれば幸いです。