こちらでよろしいでしょうか?って英語でなんて言うの?

お客様が預けていた荷物をフロントに取りに来て、それを受け渡す際、「(お客様のお荷物は)こちらでよろしいでしょうか?」と言いたかったです。
RINAさん
2019/05/02 11:20

5

6589

回答
  • Is it okay to put it here?

  • Is it okay to put it down here?

こちら - here、around here

Is it okay too? - してもいいですか?よろしいでしょうか?

日本語と同じ“置く”抜けても大丈夫です

こちらで置いてよろしいでしょうか?
Is it okay to put it down here?
It is okay to put it here?

置く - put, put down, place
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Would you mind me putting this down here?

  • Could I just put that down here?

RINAさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Would you mind me putting this down here?
- Could I just put that down here?

--- would you me 動詞-ing ... = ~してよいでしょうか?

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

5

6589

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:6589

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら