じっと見られたら緊張するって英語でなんて言うの？

"I get nervous"＝「私は緊張する」

"if you stare at me"=「私をじっと見ると」

"like that"＝「そのように」

"stare"は「見つめる」とも訳せるので、「じっと見る」は"(to) keep looking at ~"とも訳せます：

例文："If you keep looking at me like that, I will get nervous."

ご参考になると良いです！