インフルは時間さえ経過すれば治るので病院には行きませんって英語でなんて言うの？

病院に行きましょう。 「…時間さえ経過すれば治る…」 "...will heal in time..." など　 「…ので病院には行きません」 "...so I'm not going to hospital"

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーInfluenza usually gets better by itself, so I don't feel like I need to go to the hospital when I get it. 「インフルエンザは通常自然に良くなるので、かかっても病院に行く必要を感じない」 to get better by itself で「自然に良くなる・治癒する」 ご参考まで！