あなたの世界に私を入れてって英語でなんて言うの？

"let me be"＝「～を私にさせて」 "be part of your world"＝「～あなたの世界の一部に」 という文章が考えられます。 あるいは、"Please let me enter your world"というふうに「入れて」をそのまま"enter"と言ってもOKです。 少し変えて、"I want to be in your world"「私はあなたの世界にいたい」というフレーズも使えると思います。