音楽の『拍子(ひょうし)を数(かぞ)える』って英語でなんて言うの？

Question

Youtubeをやっていますが、タイトルの「Count the Beats」で英語圏の人に分かってもらえるか知りたいです。

Accepted Answer

そうですね。そういうふうに言えば、適切な訳になります。

タイトルとして適している言葉です。

日常会話的の自然な言い方となります。

そのままで、変更なしでは意味をぴったり掴んでいます。

拍子   beat/beats
数える   count

参考になれば幸いです。