この文章が以下のように翻訳されています。
声がこもって聞き取りづらいです ー The voice is muffled and difficult to hear
声が ー The voice / your voice
こもって ー is muffled / is unclear
聞き取りづらいです ー and difficult to hear / and hard to listen to / and difficult to understand
参考になれば嬉しいです。
もし相手の声がこもっていて聞き取りにくい場合、「Your voice is muffled and hard to understand.」と表現することができます。「muffled」という単語は、音が抑えられていたり、はっきりしない状態を表すのに使います。
会話でこのフレーズを使うと、相手の声が不明瞭であることを伝えることができます。これは特に音質が悪い、マイクが正しく機能していない、または音が何かによって遮られている場合に使うことができます。