盛り上げてくれたので自信を持って歩くことができましたって英語でなんて言うの？

「ファッションショーで 観客が盛り上げてくれたので自信を持って歩くことができました」は"Because the audience got excited, I was able to walk with confidence."になります。 盛り上がるは"To get excited"か"To liven up"と言えます。「自信を持つ」は"To be confident"の意味になります。 ご参考になれば幸いです。

盛り上げるは liven up にすればいいと思います。 これは気分に対して使われています。 「ファッションショーで 観客が盛り上げてくれたので自信を持って歩くことができました」というのは The people watching the fashion show livened up, so I could walk with confidence で表現できます。 参考になれば幸いです。