想定内って英語でなんて言うの?

そんなトラブルは想定内です、と自信を持って言いたい。
male user icon
mackyさん
2016/01/18 20:59
date icon
good icon

32

pv icon

24351

回答
  • (This is) within expectations.

    play icon

  • This is within my expectation.

    play icon

  • You can rest assured that this is within expectations.

    play icon

想定内です→This is within expectations. 私の想定内です→This is within my expectations. 想定内なので安心してください。 You can rest assured that this is within expectations. 想定内の反対なら→ This is not within expectations.
回答
  • You have nothing to worry about.

    play icon

  • This is nothing to be afraid of.

    play icon

想定 = expectation と捉えてジャニカさんがお答えになりましたが、 You have nothing to worry about. (心配することは何もないよ) This is nothing to be afraid of. (これは恐れるに足りない) などでも同じ場面で使えると思います。
Shihpin Lin 士林翻訳サービス 主任翻訳者
good icon

32

pv icon

24351

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:24351

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら