想定内って英語でなんて言うの？

Question

そんなトラブルは想定内です、と自信を持って言いたい。

Accepted Answer

想定内です→This is within expectations.
私の想定内です→This is within my expectations.

想定内なので安心してください。
You can rest assured that this is within expectations.

想定内の反対なら→
This is not within expectations.

Answer

想定　＝　expectation と捉えてジャニカさんがお答えになりましたが、

You have nothing to worry about. （心配することは何もないよ）
This is nothing to be afraid of. (これは恐れるに足りない)

などでも同じ場面で使えると思います。