駐在って英語でなんて言うの？

"Stationed at ○○"でも意味は通じると思いますが、警官や軍人など方々に対して使われるほうが多いかと思います。

(Example: "I am currently stationed at the Shinjuku Police Station."　「現在、私は新宿警察署に配属されています。」）

（"Resident"は「住民」、そして"Representative"は「代表」と訳せます。）

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Worked at XYZ Company on a temporary assignment from ABC Company.
とすると、「ABC社からXYZ社へ出向」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
in residence 駐在して

参考になれば幸いです。