全部違う場所にあるって英語でなんて言うの？

「仕事先が一つではなく、曜日によって行く場所が違います。仕事場が色々な場所にあります。」を訳すと：

"Depending on the day, I go to a different place for my work. My workplace is located in many different places."

(最初の部分ですが、"I go to different places for my work"とも言えます）

ご参考になると良いです！