ヘルプ

あれ?ここに鉛筆あったハズなんだけど。ないなぁって英語でなんて言うの?

あると思っていた場所になかった。。。
58さん
2020/08/28 04:04

0

343

回答
  • I thought my pencil was here but it isn’t.

  • Hmm, my pencil should be here but it isn’t.

1)’ここに鉛筆があったはずなんだけど、ないなあ’
I thought ~ ~だと思った、think の過去形
here ここに

2)’うーん、鉛筆がここにあるはずなんだけど、でもないなあ‘
Hmm うーん?、あれー?というようなニュアンスです
should 〜すべき→ (ここに)あるはずだ
回答
  • I thought I left my pencil here.

  • Where did I put my pencil?

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I thought I left my pencil here.
ここに鉛筆を置いたと思ったんだけどな。

・Where did I put my pencil?
鉛筆、どこに置いたっけ?

「鉛筆」は pencil と言えます。
mechanical pencil と言えば「シャーペン」になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

0

343

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:343

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら