ヘルプ

空焚きって英語でなんて言うの?

名詞と動詞でお願いします。
unkoさん
2020/05/22 14:10

2

1258

回答
  • Cooked it without water.

ご質問ありがとうございます。

「空焚き」は、何の空焚きでしょうか?
炊飯器、フライパン、鍋…
調べてみたところ、鍋や釜などの容器に液体(水など)を入れずに火にかけられている状態、もしくは加熱されている状態を言うとあったのですが、、、
それをそのまま単純に訳してしまうと、cooked it without waterのようになってしまって、ニュアンスが若干異なってしまいます。

例)
I cooked rice without any water in a rice cooker.
私は、お米を空焚きしてしまった。


ご参考になりましたら幸いです。

2

1258

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1258

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら