日常を取り戻しつつあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

It's slowly getting back to normal.
ゆっくり普通に戻ってきている。

とてもシンプルなのですが、英語ではよくこのフレーズを使いますので、覚えておくと便利ですよ。

ちなみに少し単語を変えると、、、

It's slowly getting harder and harder.
段々と難しくなってきている。

Gettingには、「〜になってきている」という意味があります。

ご参考になりましたら幸いです。

ご質問ありがとうございます。

"We are starting to get back"＝「私たちは取り戻しつつある」

（"get back"の代わりに"regain"＝「取り戻す」も使えます。）

"our normal, everyday lives"＝「私たちの普通で、日常的の生活を」

"that we had before."＝「かつて私たちがあった。」

（または、"that we used to have."＝「以前私たちが持っていた。」も使えます。）

ご参考になると良いです！

returning to normal
日常に戻りつつある

上記のように英語で表現することもできます。
return to ... は「〜に戻る」という意味の英語表現です。

例：
Things are slowly starting to return to normal.
徐々に日常に戻りつつあります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。