One intense experience can become a trauma and have long-lasting repercussions.
"One intense experience"＝「一つの強烈な経験」
"can become a trauma"＝「～はトラウマになることがあり」
"and have long-lasting repercussions"＝「長い間、影響を及ぼすことがある」
あるいは、"The experience has left me traumatized"（この経験は私に精神的衝撃を与えたままだ）というフレーズも考えられます：
例文："Once, a girl broke up with me, and that experience has left me traumatized."
アメリカ合衆国 
