店舗のみのセールですって英語でなんて言うの？

「店舗のみ」を"in-store"と訳せると思います。 例文："I am afraid that we are only having in-store sales at the moment. We thank you for your understanding and for shopping with us." （残念ながら、現在は店舗のみのセールスとなっております。ご了承ください。そして私たちのお店で買い物をして下さってありがとうございます。）