今のはなしにしてって英語でなんて言うの？

Question

直前までしていた説明が間違っていたことに気が付いたとき，さっきのはなしにしてほしいと伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語では、「今のはなしにして」と言うよりも、「今言ったことは、気にしないで」ということがほとんどです。

したがって、、、
 Don't worry about what I just said now. 
今私の言ったことは気にしないです。


ご参考になりましたら幸いです。

Answer

ーPlease forget about what I said just now.
「たった今言ったこと忘れてください。」
この場合の「なしにして」は forget「忘れて」を使って言えます。
what I said just now で「たった今言ったこと」

ーYou better ignore what I said just now.
「たった今言ったことは無視して。」
ignore「無視する・取り消す」を使っても言えます。

ご参考まで！