〇〇だったら〜が好きって英語でなんて言うの？

Question

例えば、お菓子だったらじゃがりこが好き。アイドルだったら〜がすき。あの歌手だったらあの曲が好きなど。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〇〇だったら〜が好き」は英語で言いますと「As for ～ I like ～」になると思います。
「I like」の代わりに「I prefer」も使えます。

例：
「As for snacks, I like Jagariko」
「As for idols, I prefer Arashi」
「As for Ikimonogakari, I prefer the song Bluebird」

役に立てば幸いです。