どんなに人に優しくしても受け止めるのは相手次第だって英語でなんて言うの?

お菓子をあげたり、家まで送ってあげたりしても、相手がこちらに興味がないならそれまでです。
default user icon
zoroさん
2019/01/17 10:47
date icon
good icon

1

pv icon

1641

回答
  • No matter how kind you are, it depends on how they think about you.

    play icon

No matter how kind you are, it depends on how they think about you.
あなたがどんなに親切だとしても、彼らがあなたをどう思ってるかによる。

No matter 〜 = どんなに〜だとしても
depend on 〜 = 〜による、〜次第

例えば特定の女性を指しているのであれば、they でなく she になると思います。
good icon

1

pv icon

1641

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1641

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら