やめよっか。って英語でなんて言うの？

Question

絵本を読んでいたらつまらなくて、
絵本の内容が難しすぎて、
絵本が長すぎて、
「もう読むのやめよっか」という意味で使いたいです。
絵本を読むのをやめるだけではなく、幅広く使えて簡潔なセンテンスを教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

他にも違った言い方がありますので、とりあえず例として3フレーズ記載いたしました。

【Do you want to stop it here?】
ここでやめよっか？

【Lets read something else.】
何か違う本読もう。

【Let's skip this book.】
この本はやめよ。

The bookの部分を違う名詞などに変えて、応用も可能です。


ご参考になりましたら幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Let's stop it. 
「やめましょう」
Why don't we stop it?
「やめましょうか？」

これなら色々な状況で使えると思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)