この製品はあなたには馴染みが無いかもしれませんがって英語でなんて言うの?

日用品店で働いていますが日本ではよく使われている製品も外国人にとっては違和感があるようなので説明したいです
female user icon
Tomさん
2020/05/28 01:11
date icon
good icon

0

pv icon

1151

回答
  • You may not be familiar with this product

    play icon

  • This product may not be familiar to you

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

この製品はあなたには馴染みが無いかもしれませんが ー You may not be familiar with this product

この製品は ー This product
あなたには馴染みが ー familiar to you / familiar with
無いかもしれませんが ー may not be / you may not be

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

1151

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1151

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら