になるかもしれない人って英語でなんて言うの？

Question

「夫になるかもしれない人」
「同僚になるかもしれない人」
などは、
“potential husband” “potential colleague”
で間違い無いですか？

Accepted Answer

“potential husband” や “potential colleague” と言えますよ。
または possible や prospective を使っても言えます。
ーa possible husband
「夫になるかもしれない人」
ーa prospective co-worker
「同僚になるかもしれない人」

例：
He is a prospective husband for me.
「彼は私の夫になるかもしれない人です」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「になるかもしれない人」は英語で「possible future...」と言います。

「夫になるかもしれない人」の場合、「Possible future husband.」になります。

「[同僚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/843/)になるかもしれない人」の場合、「possible future coworker」になります。

ご参考になれば