ご質問ありがとうございます。
「やったことがあります」は英語で「I've done that before」と言います。
「that」は代名詞として「それを」という意味があります。
何をやったかによって「動詞の過去分詞」は変わります。
例文：
I've read the Japanese version of the book before, but I've never read the English version before.
日本の本ではそれをやったことがあるんですけど、英語の本ではやったことがありません
ご参考になれば幸いです。
何かをすることは "do" と言う動詞を使います。「〜をしたことがある」と言うには "I have done ~ before. " という文章を使います。動詞によって done を使わない場合があります。
例文：
I have done rock climbing before. 「ロッククライミングをしたことがある。」
I have swam before. 「泳いだことがある。」
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I've tried that before.」
＝それを試した事があります。
（例文）I've tried that before. It was a so much fun!
（訳）それを試した事があります。とても楽しかったです！
・「I've done it before.」
＝それをやった事があります。
便利な単語：
before 以前に
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
