質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
ついつい口から出てくる。つい口ずさんでるって英語でなんて言うの?
意識はしていないのに、ついつい口から出てくる言葉や歌があります。幼児向けのテレビ番組の決めセリフ、登場人物の名言や、その番組の主題歌など、意識はしていないのに、毎日毎日子供と見ているせいか、体に染み付いたようで、ふとした瞬間に口から出てきます。 言葉や主題歌など、ふとした瞬間についつい口から出てくるし、口ずさんでいます。
Toy boxさん
2020/05/28 22:25
4
5957
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/05/29 21:05
回答
It's so catcy.
ご質問ありがとうございます。 【This song is so catchy! It's stuck in my head!】 この曲すごくクセになる!頭から離れない! 英語では、「ついつい口から出てくる。」という言い方よりは、上記のようなフレーズを使って表現することがほとんどだと思います。 ちなみにこのフレーズの後に、、、 I have been singing it all day. 一日中この歌をうたっている。 などと加えても良いですね。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
4
4
5957
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
子供番組の決め台詞が最近口癖になってる!なんだかなぁって英語でなんて言うの?
たくさん話せば言葉が出て来やすくなるって英語でなんて言うの?
英語が思うように口から出てこない日本人が多すぎるって英語でなんて言うの?
ついてくるって英語でなんて言うの?
口を挟まないでって英語でなんて言うの?
蒸気って英語でなんて言うの?
口ゴボって英語でなんて言うの?
芽が出てきたね。成長したら何になるんだろう?たくさんあるって英語でなんて言うの?
この英文言いづらい!って英語でなんて言うの?
印刷した用紙が出てくるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
5957
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
119
2
Paul
回答数:
72
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
383
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
338
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
234
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら