いらないものを捨てたいけれど、なかなか片付かないって英語でなんて言うの？

「いらないものを捨てたいけれど、なかなか片付かない」は、 "I want to get rid of my old stuff but it's hard." "get rid of ~"は、「～を処分する」という意味です。 「いらないもの」は、 "old stuff / junk" "it's hard"は、「難しい」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「いらないものを捨てたいけれど、なかなか片付かない」は英語で言いますと「I want to throw away the things I don't need, but I just can't finish it / go through it all」になると思います。 「いらないもの」は「the things I don't need」です。 「捨てたい」は「I want to throw away」です。 「なかなか」は「I just (can't)」と訳してみました。 「片付かない」は「can't finish it」や「can't go through it all」になると思います。「Go through it all」は「一つ一つ判断して」との意味になります。 役に立てば幸いです。