私の人生で1番重要なことはって英語でなんて言うの？

「私の、人生で重要なことは、○○です」というのは One of the important things in my life is ~ で言うことができます。

例文　One of the important things in my life is my job.
「私の人生で重要なことは仕事です。」

例文　The most important thing in my life is my health.
「私の人生で1番重要なことは健康です。」

参考になれば幸いです。

Count＝「数える、重要である」
～is all that counts＝「直訳：～がすべてだ重要な　意訳：一番大事なこと」

〇〇is all that counts in my life.
「○○が私の人生で一番重要なことです」

例文）
This is all that counts in my life.
「これが私の人生で一番大切なことです」

My family is all that counts in my life.
「私の家族が私の人生で一番大切なものです」

Music is all that counts in my life.
「私の人生で一番大切なのは音楽だ」

ご参考まで