日常に潜むって英語でなんて言うの？

「日常に潜む」は英語で「Lurking in our daily lives.」と言えます。「lurk」は「潜伏する」というニュアンスでよく怖いものを表す時に使う表現です。そいて「hiding」（隠れている）とも言えます。 危険はいつでも日常に潜むので気をつかうべきです。 Danger is always lurking in our daily lives, so we must be careful.