耳折れスコティッシュ・フォールドって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『スコティッシュ・フォールド』は、小さなたれ耳が人気の1960年代にはじまった猫の種類ですね。 もともとはlop-eared とかlops『垂れ耳』と呼ばれていたようです。 『スコットランドの折れ耳猫』は時を経て『スコティッシュフォールド』となりました。 Scottish スコットランドの Fold 折る、折ること という名前からもわかるように、『耳の折れている』ことが名前に反映されていますので、 若干不自然な感じがするかもしれませんが、 Lop-eared Scottish Foldと言えるのではないでしょうか。 ご参考になれば幸いです。