ハンドメイドアクセサリーの売上って英語でなんて言うの？

Question

自粛期間中にハンドメイドイヤリングなどを使って販売しました。
今月のハンドメイドの売り上げは◯◯円ですと言いたいです。

Accepted Answer

例文一：
We sold 35,000 yen worth of handmade accessories this month.
今月のハンドメイドアクセサリーの売り上げは三万五千円です。

例文二：
The sales of handcrafted accessories this month totaled 35,000 yen.
今月のハンドメイドアクセサリーの売り上げは三万五千円です。

例文三：
Homemade accessory sales totaled 35,000 yen this month.
今月のハンドメイドアクセサリーの売り上げは三万五千円です。


・\"handmade\"は「ハンドメイド」の普通な表現だと思います。\"handcrafted\"はもっと詩的で格好良い言い方です。\"homemade\"も「ハンドメイド」を意味しますが、自炊・手作りの食べ物の場合によく使われています。

・\"homemade\"は人の家で作られたものですが、\"handmade\"・\"handcrafted\"は大手の工場でも作られています。

・例文一の\"we\"は自分の会社の場合で使います。

・例文二と例文三の言い方にするとパターンは\"sales totaled ~ yen\"になります。\"total\"は「計」を意味します。