私が習っている習い事は今週から再開のめどがたっています。って英語でなんて言うの？

Question

東京都では緊急事態宣言が解除され、step2になりました。
習い事も今週から始まる予定です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「私が習っている習い事は今週から再開のめどがたっています。」は英語で言いますと「There is hope that the lessons I go to will reopen this week.」になると思います。

「習い事」は英語で「Lessons」と訳しました。例えば「Piano lessons」、「English lessons」、「Karate lessons」ですね。

「めどがたっています」は「There is hope」と訳しました。「Hope」は「希望」ですね。
「再開」は「Reopen」です。

役に立てば幸いです。