飲み続けられるビールって英語でなんて言うの？

Question

飲み疲れしない、いつまででも飲んでいられるビールを説明したいのに、drinkableだとそのニュアンスが伝わらず、いい表現があれば教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「飲み続けられるビール」は英語で言いますと「It's a beer you can keep on drinking」や「It's a beer that you never get tired of drinking.」になると思います。

「It's a beer that you never get tired of drinking.」は「飲み疲れしないビール」ですね。

「続ける」は「Continue」ですね。「Continue drinking」ですが、「Keep on」の方がCMなど、キャッチコピーみたいな感じでいいと思います。

役に立てば幸いです。