ランニングしているように見えないって英語でなんて言うの？
速いスピードで走っていた人がいたのですが、服装や雰囲気からして、運動目的でランニングをしているように見えませんでした。It doesn't look like he is going runningでよいのでしょうか？
回答
-
It doesn't look like he's actually jogging dressed like that.
-
Judging from the way he's dressed, it doesn't look like he's out for a run.
ーIt doesn't look like he's actually jogging dressed like that.
「あんな格好だと本当にジョギングしているようには見えない。」
It doesn't look like he's jogging/running. を使って「ランニングしているように見えない」と言えますね。
ーJudging from the way he's dressed, it doesn't look like he's out for a run.
「服装からして、ランニングしているようには見えない。」
judging from ... で「…から判断して・…から察すると」
it doesn't look like he's out for a run. でも「ランニングしているようには見えない」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
