好きなアニメが終わったので日曜日の楽しみがなくなったって英語でなんて言うの？

「好きなアニメが終わったので日曜日の楽しみがなくなった」は英語で My favourite anime has ended, so now I have nothing to look forward to on Sundays もしくは An anime that I really like has ended, so now Sundays are going to be boring になると思います。 好きなアニメ – an anime that I like, one of my favourite anime etc 終わった- Finished, has ended, has finished 日曜日の楽しみ- (直訳) Sunday pleasure 無くなった- gone Sundays are going to be boring – 日曜日はつまらなくなる

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe anime I love to watch on Sundays has just finished, so my Sundays won't be that fun anymore. 「日曜に見るのが好きなアニメが終わったので、私の日曜はもう楽しくない」＝「好きなアニメが終わったので日曜日の楽しみがなくなった」 ご参考まで！