歓声と音楽が響き渡るって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

実際にその音を聞いてみないとイメージとずれてしまうかもしれませんが、
使えそうなフレーズをいくつか挙げてみますね。

『鳴り響く音楽と歓声』
resound with shouting and musicを、少し長めですが
deafening rumbles of sound and shouting throughout the hall.
として『ホール内に響き渡る耳をつんざくような音と歓声』と表現してみました。
こちらはかなり轟音をイメージしています。

I can't stop all. it's so lit lit!
(とりあえず興奮してる感じをイメージ)は、

I can’t stop shouting. とかにしてもよいのかなと思いました。
また、litは現在もよく使われているスラングの一つですね。

It’s litは
when something fun is happening or something exciting is happening and you and your friends are turnt up.
『楽しいこと刺激的なことが起こり自身や友人が興奮すること』をいいます。

また、turntも興奮した状態を表すのに使われるスラングで、turnt upとしてturn upと同じような意味でも使われます。

参考になれば幸いです。