腹痛でトイレに居る(おなかが痛くてトイレから出れない)って英語でなんて言うの?

腸が痛くてトイレからまだ出れないということを、女性が男性にスマートに伝える表現を教えてください。
default user icon
KTさん
2020/06/03 06:45
date icon
good icon

2

pv icon

2696

回答
  • I need to stay close to the bathroom because my stomach is not very good.

    play icon

  • I need to be close to a toilet because I'm not feeling very well.

    play icon

ーI need to stay close to the bathroom because my stomach is not very good.
直訳すると「お腹があまり良くないので、トイレの近くにいなければいけない。」=「お腹の調子があまり良くないので、トイレから出られない。」のように言えます。
*この場合は the bathroom と the を使っているのあなたは家にいて、家のトイレのことを言っていることになります。

ーI need to be close to a toilet because I'm not feeling very well.
直訳すると「調子が悪いので、トイレの近くにいないといけない。」=「調子が悪いのでトイレから出られない。」のようにも言えます。
*この場合は、あなたは外出先にいて、たくさんあるトイレのうちの一つを指しています。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2696

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2696

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら